Nun ist der Stock bereit für den Frühling, klar und übersichtlich.

现在蜂房是为春天准备好了，条理分明。

Wir machen uns bereit für die nächste Übung.

准备好进下一个练习。

Na, dann: Bist du bereit für deinen ersten Flug?

好了，准备好你的第一次飞了吗？

Bist du bereit für dein Publikum?

现在准备好为你的观众演奏了吗？

Lisa ist bereit für die OP.

丽莎已准备好进手。

Sie benutzte falsche Maße und war für einen kleinen Betrug allzeit bereit.

她为方式不当，随时做好了欺骗人的准备。

Wenn ihr damit keine Schwierigkeiten mehr habt, wisst ihr: Ihr seid bereit für die Klausur.

如果你们毫无困难，你们就：你们为考试做好准备了。

Das ist bereits jetzt tödlich für Ökosysteme wie Korallenriffe.

这对珊瑚礁等生态系统来说已经是致命的了。

Ich frage mich, war ich schon früher für dich bereit.

我想上辈子是不是就遇过你。

Wegen hoher Inflation waren weniger Menschen bereit, Geld für Technik auszugeben.

由于高通胀，愿意花钱购买技的人越来越少。

Es gibt genug Deutsche, die noch bereit sind, für ihre Heimat einzustehen.

有足够的德国人仍然愿意为他们的祖国站出来。

Seid ihr bereit für eine kurze Nachrichtenrunde?

你准备好接受简短的新闻报了吗？

Auch Tennessee und Kentucky rüsten sich bereits für mögliche Überschwemmungen.

田纳西州和肯塔基州也在为可能发生的洪水做准备。

Wir sind für Sondierungsgespräche und noch für mehr bereit.

我们已准备好进探索性谈等。

Das Popcorn liegt schon bereit für jeden Abgeordneten bei der AfD-Sonderfraktionssitzung.

在德国选择党特议小组议上，爆米花已经为每位议员准备好了。

Machen Sie sich bereit für einen der wahrscheinlich unlustigsten Witze aller Zeiten.

准备好迎接这可能是有史以来最无趣的笑话之一。

Solche Notfallteams gibt es bereits für verschiedene Behörden, Unternehmen, den Bund und für die Bundesländer.

各种当局、公司、联邦政府和联邦州已经存在这样的应急小组。

Seid ihr bereit für einen Promi?

你准备好成为名人了吗？

Deutsche Marine bereit für Führungsrolle in der Ostsee! !

德国海军准备在波罗的海发挥领导作用！！

Diese Schnüffelnasen sind bereit für ihren Einsatz im Erdbebengebiet.

这些嗅鼻器已准备好在地震区使用。